Профиль
Актостанетотрицать,чтотакогорода
утешение, каково бы оно ни было, приличнее предлагать прелестным дамам,чем
мужчинам? Они от страха и стыда таят в нежной груди любовноепламя,ачто
оно сильнее явного, про то знают все, кто его испытал; к томужесвязанные
волею, капризами, приказаниями отцов, матерей, братьев и мужей, онибольшую
часть времени проводят в тесной замкнутости своих покоев, и, сидя почтибез
дела, желая и не желая в одно и то же время, питают различные мысли, которые
не могут же быть всегда веселыми.Еслиэтимыслинаведутнанихпорой
грустное расположение духа, вызванное страстным желанием,оно,квеликому
огорчению, останется при них, если не удалят его новые разговоры; неговоря
уже о том,чтоженщиныменеевыносливы,чеммужчины.Всегоэтогоне
случается с влюбленными мужчинами, как-то легко усмотреть. Если их постигнет
грусть или удручение мысли, у них много средств облегчитьегоиобойтись,
ибо, по желанию, они могут гулять, слышать ивидетьмногое,охотитьсяза
птицей и зверем, ловить рыбу, ездить верхом, играть или торговать. Каждое из
этих занятий может привлечь к себе душу, всецело илиотчасти,устранивот
нее грустные мысли, по крайней мере на известное время, после чего, такили
иначе, либо наступает утешение, либо умаляетсяпечаль.Вотпочему,желая
отчасти исправить несправедливостьфортуны,именнотампоскупившейсяна
поддержку, где меньше было силы, - как то мы видимуслабыхженщин,-я
намеренсообщитьнапомощьиразвлечениелюбящих(ибоостальные
удовлетворяются иглой, веретеном и мотовилом) сто новелл,или,какмыих
назовем, басен, притч иисторий,рассказанныхвтечениедесятиднейв
обществе семи дам и трех молодых людей в губительную порупрошлойчумы,и
несколько песенок, спетых этимидамамидлясвоегоудовольствия.Вэтих
новеллах встретятся забавные и печальные случаи любви идругиенеобычайные
происшествия, приключившиеся как в новейшие, так и в древние времена.Читая
их, дамы в одно и то же время получат и удовольствие от рассказанныхвних
забавных приключений и полезный совет, поскольку они узнают, чего им следует
избегать и к чему стремиться. Я думаю, что и то и другоеобойдетсянебез
умаления скуки; если, даст бог, именно так и случится, да возблагодарятони
Амура, который, освободив меня от своих уз, дал мне возможность послужить их
удовольствию.
ДЕНЬ ПЕРВЫЙ
Начинается первый день Декамерона, вкотором,послетогокакавтор
рассказал, по какому поводу собрались и беседовали выступающиевпоследствии
лица,подпредседательствомПампинеи,рассуждаюточемкому
заблагорассудится.
Всякий раз, прелестные дамы, как я, размыслив, подумаю, насколько вы от
природы сострадательны, я прихожу к убеждению, что вступление к этомутруду
покажется вам тягостным и грустным, ибо таким именно является начертанноев
челе его печальное воспоминание о прошлой чумнойсмертности,скорбнойдля
всех, кто ее видел или другим способом познал.