Рождество в домике Петсона

Свен НурдквистРОЖДЕСТВО В ДОМИКЕ ПЕТСОНА

Наконец-то потеплело! Уже несколько дней Петсон собирается сходить в магазин, но было очень холодно, и он не решался выйти на улицу. И вот скоро уже рождественский сочельник, а в доме почти не осталось еды. Надо обязательно купить продукты, ведь завтра магазины будут закрыты. А еще надо срубить елку, испечь печенье с корицей, навести порядок в доме...

Котенок Финдус уже нашел подставку для елки и теперь смотрит в щелку двери и ждет, когда хозяин выпустит его наружу.

- Петсон!кричит Финдус.Пошли в лес за елкой!

Несколько недель назад Петсон с Финдусом уже сходили в лес и присмотрели себе хорошенькую елочку. Но она росла довольно далеко от дома.

- За елкой мы можем сходить и попозже, - говорит Петсон.Сначала нам надо в магазин. Но самое главноемы должны расчистить снег.

Они вышли во двор, и Петсон стал расчищать дорожки к курятнику и сараям.

- Думаю, нам стоит принести еловых веток и выложить ими лестницу, - предложил котенку хозяин.Ты пойдешь со мной, Финдус?

- Лучше я поеду!ответил котенок.

Через секунду он уже был в сарае, где лежали топор и санки.

Петсон медленно шел по глубокому снегу и вез за собой Финдуса. Когда она поднялись на холм за сараем, Петсон нарубил веток и сложил их в санки. Пора было спускаться обратно. Вдруг Петсон поскользнулся и упал прямо на санки. Санки покатились, и через мгновение Петсон на огромной скорости мчался вниз. Под горкой он наткнулся на каменный забор, санки перевернулись, и Петсон оказался в снегу.

Котенок подпрыгнул от восторга и воскликнул:

- Давай еще раз!

Но Петсон только застонал в ответ и попытался выбраться из сугроба. Похоже, ему было совсем не так весело, как Финдусу.

- Ой-ой-ой, как больно, - пожаловался хозяин котенку.Я даже не могу наступить на ногу.

Пока Петсон ругал санки, горку и забор, Финдус размышлял, как помочь хозяину. Но он ничего не смог придумать и только сказал:

- Нехорошо так злиться в канун Рождества.

С большим трудом Петсон добрался до домика, сел на стул и принялся осматривать ногу.

- Вот беда, - вздохнул он.Надеюсь, это пройдет раньше, чем закроются магазины. Иначе мы останемся без рождественского ужина. А нам ведь еще столько всег надо успеть... Принести елку и вымыть пол на кухне...

- Ур-р-ра!завопил Финдус.Я хочу мыть пол!

Через секунду котенок принес ведро и щетку. Петсон хорошо помнил, как это происходил в прошлый раз.

- Ну мой, так уж и быть, - с сомнением сказал он.Только вытри потом все как следует.

- А как же, пообещал котенок.Но сначала мне нужно очень много воды.

Петсон налил в ведро теплой воды и добавил в нее мыла.

- Подожди!воскликнул Петсон.

Не успел Петсон забраться на диван, как Финдус уже перевернул ведро и вылил всю воду на пол. Потом котенок вскочил на щетку и начал кататься по «Кухонному заливу». Финдус был настоящим мастером катания на щетках! Он умел удерживаться на одной лапе делать такие крутые виражи, что брызги долетали до двери.

Через пять минут Финдус еле дышал от усталости.

- Готово, - выдохнул он и заполз на стул.

- Ничего подобного, малыш, - сказал Петсон.Ты еще не закончил уборку. Сегодня тебе придется самому собрать воду и вытереть пол. Я не могу этого сделать с больной ногой.

- Но ты же можешь встать на четвереньки. Я так устал, я всего лишь маленький котенок, - захныкал финдус.

- Я постараюсь помогать тебе мысленно, - заверил его хозяин.Тряпка висит под раковиной. Когда ты все уберешь, мы будем печь печенье.

Уже совсем стемнело, когда Финдус бросил тряпку на пол и запрыгнул на стол.

- Вот теперь готово! Проснись, Петсон! Пора печь печенье!громко крикнул котенок, потому что хозяин задремал на диване.

Неделю назад они пекли печенье, но оно уже все закончилось. Зато в чулане осталось тесто. Так думал Петсон. Но когда он достал миску, оказалось в ней лежит только маленький комочек.

- Каким оно стало маленьким, - удивился Петсон.

- С тестом постоянно случаются странные вещи, - объяснил котенок.Иногда оно неожиданно исчезает.

- А может, здесь просто побывал как-нибудь котенок и все слопал?предположил Петсон.

- Может быть, - согласился Финдус.А может быть, это был хозяин какого-нибудь котенка?

- Может, и так, - ответил хозяин.

Петсон все-таки раскатал на столе комочек теста. Финдус вырезал формочкой из теста фигурки, а остатки съел. Фигурок получилось немноговсего несколько штук.

Потом Петсон с Финдусом молча пили кофе и смотрели на свои отражения в окне. На улице было совсем темно, а на кухне совсем тихо. Такая тишина наступает, когда сто-то не получается сделать так, как хотелось. Обычно перед Рождеством в домике Петсона бывает очень уютно: Петсон с Финдусом наводят порядок, наряжают елку и готовят праздничный ужин. А теперь им приходится сидеть и ждать, когда же у Петсона перестанет болеть нога.

- Похоже, сегодня мы сне сможем дойти до магазина. А завтра он закрыт. Значит, останемся мы в этом году без рождественского ужина, - огорченно сказал Петсон.

- Ты что говоришь?!воскликнул Финдус.Остаться на Рождество без ужина? Без рисовой каши? Без ветчины? Без рыбы? Без маленьких колбасок?..

- Ну совсем без еды мы не останемся, - у нас есть морковка и банка сардин. Можем сварить яйца, а на Пасху тогда будем есть ветчину.

- О-о-о-о-ой! Морковка на Рождество!!!застонал котенок.

 -Не ной, - прервал его хозяин, - Ничего страшного. Подарок ты обязательно получишь.

Финдус перестал стонать и уставился на Петсона.

- Я что за подарок?спросил он.

- Завтра увидишь. А сейчас я забинтую ногу и пойду спать.

Петсон надел на больную ногу два шерстяных носка, поверх намотал свитер и все это обвязал веревкой. Получилась толстая повязка, и Петсон стал похож на настоящего больного.

Когда хозяин лег спать, Финдус остался на кухне совсем один. Он смотрел на хлопья снега за окном и думал: «Резве таким должен быть рождественский сочельник? Это самый несчастливый день в моей жизни.хуже, чем любой обычный вторник. Но все равно я должен подарить что-то Петсону». И котенок убежал за подарком. Он принес из сарая нож для чистки картошки, завернул его в платок и завязал шнурком. Стало немного веселее.

На следующее утро Петсон снова попробовал встать на больную ногу. Она все еще болела, но уже не так сильно.

- Дня через два пройдет, - сказал он.Но за елкой мы сегодня сходить не сможем.

- ЧТ-О-О-О?!!- завопил Финдус.У нас НЕ БУДЕТ рождественской елки? Какое же это тогда Рождество?